America First?

Wenn der Präsident einer Weltmacht sagt: „America First“, dann vergisst er, dass Amerika, sich doch selbst, als Weltmacht sieht. Wenn der Präsident Amerika als Weltmacht sehen möchte, dann wird er die Fakten zur Kenntnis nehmen müssen, nämlich dass die Welt nicht allein aus Amerika besteht. Sondern aus vielen anderen Staaten, die genauso ein Interesse an einer guten - nicht nur – wirtschaftlichen, sondern auch friedlichen, Co-Existenz haben. Das bedeutet, dass es das eigendienliche amerikanische Interesse sein müsste, nicht nur die amerikanischen Interessen zu sehen, sondern ebenso die anderen Staaten mit ins Boot holen zu müssen. So, wie es die vorigen Präsidenten auch taten. Denn nur unter Einbeziehung der Nachbarn und Freunde Amerikas kann Amerika das sein, was es einmal war: „Eine Weltmacht, als verlässlicher Partner, einer Staatengemeinschaft !“ English translation: If the president of a world player says, "America First," then he forgets that America sees itself as a world player. If the President wants to see America as a world power, then he will have to take note of the facts, namely, that the world does not consist solely of America. But from many other countries, which have the same interest in a good - not only - economic, but also peaceful, co-existence. This means that it should be the real American interest not only to see the American interests, but also to bring the other states into the boat. Just as the previous presidents did. Because only with the involvement of America's neighbors and friends America can be what it once was: "A world power, a reliable partner, of a community of states!" Peter Ochsenbauer *1966